Categories > Other Services

The Top 5 French Translation Services in Vancouver – So You Don’t Get Lost in Language!
It’s common knowledge that French is widely spoken in Canada. But in a country as big as ours, where many people from other places work and study, it’s normal to see translations as requirements.
And when you need to translate something, whether it’s a legal document or medical papers, you must submit it with accuracy in tone and nuance. Frankly, that’s not easy even when you’re bilingual.
Don’t worry because we’re here to help! When it comes to accurate translations, here are the top services in Vancouver that can bridge that language gap!
1. JR Language Translation Services Canada

Services: Translation and interpretation
Address: 1285 W Broadway #600
Contact: 778-401-8251, [email protected]
Hours:
- Monday – Thursday: 9 am – 4 pm
- Friday: 9 am – 3 pm
Google reviews score | 4.8/5 |
Facebook reviews score | 4.6/5 |
Total reviews | 5/5 |
Score consistency | 5/5 |
Qualifications | 5/5 |
Range of services | 5/5 |
Method | 5/5 |
Availability | 5/5 |
Turnaround times | 5/5 |
Flexibility | 5/5 |
Hours | 5/5 |
Rates(A higher score means better value) | 4/5 |
JR Language Translation Services Canada has the whole process sorted out. For instance, their customised translation services allow for flexibility due to their wide range of services.
Their translators can work on any kind of project, such as professional paperwork, legal documents, websites, and videos. Basically, this allows them to cater to all kinds of clients, including immigrants who require IRCC documents.
Plus, their French translators are flexible with any language since they can translate European and Canadian French into English and vice versa—excellente!
One of the highlights is that they understand that French translation isn’t cookie-cutter work. With a complete team that includes linguists, interpreters, and localisation engineers, they can translate documents into linguistically accurate ones.
When it comes to responsiveness, they’re solid! We’ve seen them deliver right on schedule!
Providing a base price would be nice, but we still found their quotations to be fair. The accuracy and turnaround times are worth every loonie!
Excellent response time
“Excellent response time, very professional and personable. Extremely satisfied with the service offered, would highly recommend.”
-Mary-Beth Haley, Google Review
Very organised
“Very good service, professional, and great quality, timing is perfect and above all very organized, clear steps and organized.”
-Tamer Saleh, Google Review
2. Aportto Translation

Services: Translation, interpretation, transcription, and layout design
Address: 1601 Quebec St
Contact: Monday – Friday: 9 am – 5 pm
Hours: Monday – Friday: 9 am – 5 pm
Google reviews score | 4.9/5 |
Yelp reviews score | 5/5 |
Total reviews | 5/5 |
Score consistency | 5/5 |
Qualifications | 5/5 |
Range of services | 5/5 |
Method | 5/5 |
Availability | 4.6/5 |
Turnaround times | 5/5 |
Flexibility | 5/5 |
Hours | 4/5 |
Rates(A higher score means better value) | 5/5 |
The personalised service of Aportto Translation caught our attention. What hooked us in was their entire process, since their translators have met the Canadian government’s standards, which is helpful for legal documents.
Their services are available in French European and French Canadian, giving them better flexibility. What else? They employ 100% human translators who transcribe in the native language to ensure accuracy!
As for their French translation services, there’s a lot. You can get certified translations for legal and immigration documents, credential translations for academic papers, and notarised translations for authentication purposes.
Additionally, they’re available for audio or video transcription. We really appreciate their availability, service-wise.
However, they don’t accept walk-ins since everything is by appointment only. It’s not a big deal, anyway, since every communication will be done online, and they work and respond quickly!
As for the pricing, we like their transparency. The quotations that clients received have been accurate without surprise charges.
The entire process was excellent
“I’m completely satisfied with Aportto Translation’s services. I was quite in a hurry for a certified translation and found them on google. Esraa was amazing! she helped me get it as soon as possible even though I requested it just a couple of days from a holiday weekend. The entire process, communication and results were excellent. I’ll definitely request their services again and I highly recommend them if you want a professional job and great customer service.”
-Blanca Moreno, Google Review
Quickest to respond
“Needed certified translation eng-ru asap. I requested quotes from more than 5 companies in Canada and US, and Aportto was the quickest to reply with the most adequate price. Worked with Esraa, who was very professional and attentive. Translation is great -requested only one edit that was quickly done. Thank you!”
-Anna Janvelian, Google Review
3. Art One Translations

Services: Translation, localisation, editing, testing, and multilingual desktop publishing
Address: 997 Seymour St #250
Contact: 1-800-841-5575, [email protected]
Hours: Monday – Friday: 8 am – 4:30 pm
Google reviews score | 5/5 |
Clutch reviews score | 5/5 |
Total reviews | 4/5 |
Score consistency | 5/5 |
Qualifications | 5/5 |
Range of services | 5/5 |
Method | 5/5 |
Availability | 5/5 |
Turnaround times | 5/5 |
Flexibility | 5/5 |
Hours | 5/5 |
Rates(A higher score means better value) | 4/5 |
There’s a reason why most of our staff loved Art One Translations. When it comes to multilingual services, they can provide exactly what you need.
Let’s bring their range of services, for example. Accurate French to English (and vice versa) translations are what you’ll receive here, as their translators are native speakers who understand the local culture.
On top of that, their language localisation is diverse, since they can provide this for websites, mobile apps, and e-learning projects. The main thing we noticed is that their translations are easy to read for the target audience—awesome!
Their work ethic deserves praise. From what we’ve observed, their French translators have delivered results right on schedule and have accepted late additions—which they finished promptly, too!
The free 30-minute meeting with their managing director is a nice perk since they can provide assistance.
They don’t have a base price, unfortunately. But honestly, it’s not a problem since their quotes have been accurate and transparent.
Exceptional experience from start to finish
“Art One Translations provided an exceptional experience from start to finish! Their team was incredibly professional, with quick communication and excellent customer service. The translations were not only high-quality but also delivered right on time. I highly recommend them. A truly reliable and efficient service!”
-Rosie Mensah, Google Review
Reliable, consistent, and efficient
“Olena, Virginia, and the rest of the team at ArtOne have been a reliable, consistent, and efficient partner for all our translation needs. Their translation accuracy, quick communication, and receptiveness to feedback ensures that our projects are completed to a high standard and provides an enjoyable customer experience. We highly recommend their services to anyone in need of translations and look forward to continuing our work together.”
-patrick lamontagene, Google Review
4. APlus Translations

Services: Translation, transcription, proofreading, localisation, desktop publishing, multilingual subtitling, and multilingual copywriting
Address: 108 W Cordova St Suite 2104
Contact: 604-729-4540, [email protected]
Hours: Monday – Friday: 9 am – 5 pm
Google reviews score | 5/5 |
Facebook reviews score | 5/5 |
Total reviews | 2/5 |
Score consistency | 5/5 |
Qualifications | 5/5 |
Range of services | 4/5 |
Method | 5/5 |
Availability | 5/5 |
Turnaround times | 5/5 |
Flexibility | 5/5 |
Hours | 5/5 |
Rates(A higher score means better value) | 5/5 |
For over 23 years, APlus Translations has provided services to Canadian and global clients. It’s not so shocking because, from what we’ve observed, they know what they’re doing.
One piece of evidence is their repeat clients (over 96%!), which speaks volumes about their reliability. We get it, honestly, since their projects are always delivered on time and on budget.
When you look at their services, they can offer everything from start to finish, except for voice-overs. They translate from French to English and English to French, transcribe, and proofread.
Plus, their localisation services ensure that your document is made for the local language and your target market. Aside from paperwork, they offer this for videos and games! Talk about flexible services!
One of their awesome traits is that they take care of regular clients by offering discounts. Not that you need it, since their prices are reasonable when compared to other French translation services in the area.
Translations are exactly what we are expecting
“We have been working with APlus Translations for years and I truly enjoy working with them. Katherine’s translations are exactly what we and our clients are expecting. Not only are the rates fair but our relationship is effortless on my end, I send in the document and before you know it the translation has arrived. Even complex documents like marketing materials come in a way that someone who doesn’t speak any French on our US marketing team can reassemble it. Katherine and APlus translations has taken the complexity out of translations.”
-Michael DePodesta, Google Review
Super nice and helpful
“APlus is our number one trusted localization partner. They take excellent care of our 50+ game projects in 37 languages every year, in high quality. In addition to that they are super nice and helpful, I can always count on them. They deserve all the stars :)”
-Péter Nyester, Google Review
5. LingoStar Language Services

Services: Translation, localisation, voice-over translation, and tutoring
Contact: 604-629-8420, [email protected]
Hours: Monday – Friday: 9:30 am – 5:30 pm
Google reviews score | 4.6/5 |
Facebook reviews score | 4.6/5 |
Total reviews | 2/5 |
Score consistency | 4/5 |
Qualifications | 5/5 |
Range of services | 5/5 |
Method | 5/5 |
Availability | 5/5 |
Turnaround times | 5/5 |
Flexibility | 5/5 |
Hours | 5/5 |
Rates(A higher score means better value) | 4/5 |
As a full-service translation company, LingoStar Language Services can translate your documents and other materials from beginning to end. In addition to that, their offerings assist Vancouverites and international clients!
We love that their French translators are native speakers, ensuring correct translations in tone and meaning. What’s awesome is they’re employed in-house, ensuring better quality control.
Their specialisation is vast as well, offering translation for legal, academic, immigration, software, website, and business purposes. And from our observations, their projects have clarity and remain faithful to the original work.
One more thing we love is that their industry expertise is extensive. We were pleased to learn during our research that they provide French translators with industry background or experience for better accuracy.
We did find their price slightly higher than others in the area, but when you consider their quality of work, it’s understandable. And when you check their deliverables, they always arrive on time, as clients have previously noted.
Meticulous and detail-oriented
“Working with LingoStar was an immense pleasure. Their meticulous, detail-oriented approach guarantees successful translations every time, even for rare languages. I highly recommend them to anyone seeking a human touch in translation services.”
-Esther Glez, Google Review
Exceptionally responsive
“Lingostar translation service in Canada, and we were thoroughly impressed. Their customer service team was exceptionally responsive, and the turnaround time was notably swift.”
-Starry, Google Review